هـر گیجه کی مـن یاتیرام، سن اُولمـاسـان اُویانمارام
شـاید شیـرین جـاندان دویام، آمّا سـندن دویانمارام
یـرده سنی سـراغلییپ، گـویده سـنه راسـلامیشام
گـویدهکی اولـدوزلاریدا، سـن اُولماسان سایانمارام
مـن نــه قــدر اوزخـلاشـیپ، هـر نـه قـدر یـاخینلاشام
بـویـــاخ ایــدر عشقــیمیزی ، آیــریــسینــا بــویانمارام
فــــکر ایــلییپ اُو گــــونلــره، تیتــردیــرم اوز جــانیمی
گــل بــاشــیمی قــوجاخلا کی، آیــری یره قـویانمارام
ور منـــه تیــز اللــریــوی، بـــوز باغــلییپ دونــور الــیم
دنیــا اگــر بهشت اولا، ســنسیــز اولــوپ، دایانمارام
طاقتیمی طاق ایتمهسه، سنسیزلیقین چتینلیقی
یــاندیــرمــاز آیــری اوت منی، اوت اولا دنیـــا، یانمارام
صبــر ایــلییپ گــوزتــلرم، آیــری یــولا ســو سپــمــرم
هـر بیــر زادین جایماسینا ، من قوشولوپ جایانمارام
صفحــه دونـــر، بــولــود گیــدر، محبتــین گــونی گـــلر
اینــیمــه آق دون گییـــرم ، عمــر بــویی ســویانمارام
عمــریــمی ده، جـــانــیمی ده، لازم اُولار فــدا ایــدیپ
ســن عــزیــزین بیــر ذره ده، اینجیــمــهنــه قییانمارام
مگــر ســنین شیــرینلیـقین ، فـرهاد ایده منی سنه
اُویــان جانیم یوخســا داغی، فرهاد اُولوپ، اُویانمارام
مــن آینــایا بــاخــان زمــان، گــوزلریمه ســن گلیسن
مــن سمکــم دویــام جـانــا، جــانیم سنـه دویانمارام
ترجمه فارسی :
هر شب که میخوابم، فرداش فقط به امید تو بیدار میشم
شاید یه روزی برسه که از جان شیرین سیر بشم، اما هیچ وقت از تو سیر نمیشم
همهاش رو زمین دنبال تو میگشتم، اما وقتی سرم رو به طرف آسمون کردم، اونجا پیدات کردم
دیگه حتی ستارههای آسمون رو هم به بهانه تو میشمرم
هر چه قدر دور یا نزدیک که باشم
خودم رو فقط به رنگ عشقمون درمیارم، رنگ دیگهای به خودم نمیگیرم
دارم به اون روزها فک میکنم، و تنم به لرزه میوفته
سرم رو تو بغلت بگیر، چون جای دیگهای آروم نمیگیرم
زود دستات رو بده به من، که دستام داره یخ میزنه
اگه همه دنیا بهشت هم باشه، بدون تو میمیرم و تو این دنیا نمیمونم
اگه دوری تو رو بتونم تحمل کنم
دیگه هیچ آتیشی منو نمیسوزونه، اگه حتی همه دنیا آتیش بشه
صبر میکنم و منتظرت میمونم، و فقط راه اومدن تو رو آب میپاشم
اگه همه دنیا به هم بریزه، من از این کارم دست نمیکشم
یه روزی میاد که همه چی عوض میشه، ابرا میرن کنار و خورشید محبت بیرون میاد
لباس سفید تنم میکنم و تا عمر دارم از تنم درش نمیارم
اگه لازم باشه جونم رو هم فدا میکنم
اما نمیذارم حتی یه ذره هم ناراحت بشی
فقط شیرین بودن تو میتونه منو فرهاد بکنه
عزیزم بیدار شو و شیرین من باش، وگرنه من نمیتونم کوه بکنم
وقتی آینه رو هم نیگاه میکنم، تو رو میبینم
من سمکم، و اگه از جونم هم سیر بشم، عزیزم هیچ وقت از تو سیر نمیشم
+ نوشته شده توسط افشار در پنجشنبه بیست و هشتم شهریور 1387 و ساعت
21:44 |
چند تا دوسم داری ؟ همیشه وقتی یکی ازم می پرسید چند تا دوسم داری یه عدد بزرگ میگفتم...
